A nova temporada da série criada por Franck Thilliez e Nicolas Tackian chega ao FOX Crime já no próximo dia 03 de outubro, às 22 horas.
Este drama policial francês conta-nos a história de Alex Hugo, um antigo polícia de Marselha apelidado (ironicamente) de La Tendresse (a ternura, em português), que se isola nas montanhas francesas por já não conseguir tolerar a cidade e a violência, e querer mais liberdade.
Agora, com um novo cargo na polícia rural francesa, vai ser posto à prova e terá de enfrentar desafios que julgou estarem para sempre esquecidos. Ao longo desta temporada, dois motociclistas assaltam o camião de um talhante e roubam toda a sua carga de carne.
Alex vem a descobrir que quem cometeu o crime foram dois jovens, recentemente chegados à região, dispostos a tudo para ajudar os mais desfavorecidos. Esta ação, estilo Robin dos Bosques, acaba por criar tensões muito fortes.
